親愛的香港朋友們，
3月11日，星期五的下午，我們收到日本的東北部太平洋近海地區，受到大地震及海嘯襲擊的消息，在香港居住的，超過2萬名的日本僑民，都很擔心自己在日本親友的安危，拚命嘗試打電話到日本各地。我也試過連絡我女兒和女婿，但是一直打不通，過了一整天才找到他們。他們說，在地震發生的時候他們在公司，東京的商業大廈都搖晃得很厲害，就像是一條小船在大海中飄蕩那樣，當時覺得很恐怖。聽他們這樣說，我就想到，那些受到地震和海嘯正面襲擊的地區，遭受的破壞就更難以想象了。很不幸地被我言中了。這一次地震以及海嘯的規模之大，是前所未有的。東北部太平洋近海地區，是日本國內，針對地震和海嘯，進行最充分的準備和演習的地區之一，但是這一次災難的規模之大，遠遠超過了他們所準備要面對的。死者及失蹤人數超過2萬7000人，人數仍在增加。正在收容中心避難的災民仍然有接近30萬人，道路、鐵路等交通網絡遭到嚴重破壞，許多必需的救援物資還沒有全部送到災民手上，災害己經過了兩個星期，他們仍然在很艱苦的環境下生活著。
自從11日地震發生之後，我個人以及領事館方面都收到許多許多香港朋友的慰問和表示哀悼的資訊。除了電話不斷之外，也收到無數的來信。還有許多香港朋友查詢，問可以在哪些方面提供協助呀？問可以把善款捐到哪兒去呀？等等。後來，總領事館內設置了吊唁冊，連日來，來簽署吊唁冊的人流不絶。行政長官曾蔭權先生親臨簽署吊唁冊之後向我表示，日本人是香港人親愛的朋友，日本現在遭受災害，有什麽需要儘管提出來，香港可以爲朋友盡一分力。聽到曾特首這番真誠的慰問，讓我深受感動。
其後，香港不少團體和組織，紛紛舉行悼念活動和展開籌款活動，許多香港人都參與了。香港人對日本所遭受的大災難深表同情，並且爲了日本的救援及重建，大力地給予支援。對於香港人的表現，我們這些生活在香港的日本人大爲感動，並且由衷的感謝香港朋友所做的一切。我覺得我們總領事館，以及在香港的日本僑民，有責任要把香港朋友的這一番善意，好好地轉達給日本，讓災民和日本國民都知道。
在日本，中央政府、地方政府以及許多民間的義工服務團體等，同心合力，進行救援和支援災民的生活，而且正努力開展災區日後的恢復和重建。相信慰問和支援災民的行動，將會逐漸擴大到全國各地。而且也相信，災民也會克服喪失了親人和朋友的悲痛，拚命努力重建生活。香港以及海外各地的大力聲援以及伸出援手，會給予災民巨大的勇氣，大大地增加災民克服困難的信心。
衆所周知，還有一個由這次的大災難引起的重大困難，那就是福島核電廠遭到地震和海嘯襲擊後引致的重大問題。日本國民以及世界各地的人們都大爲擔心。日本政府和有關部門正集中全力來應付，努力爭取早日恢復核電廠的系統、確保安全。我深信日本政府和有關部門所作出的努力必定會取得成果。
日本要從這次的災害中恢復過來以及進行重建，相信需要一段的時間。但是，我認爲只要我們互相支援，就必定能夠取得成功。非常多謝海外朋友的聲援和支援。對香港朋友們的聲援我代表日本、日本國民和在香港的日本僑民深表感謝。謝謝你，香港！Thank you, Hong Kong!
日本駐香港總領事 隈丸優次
2011年3月26日
沒有留言:
發佈留言